跳到正文

简历本地化

保留经历事实,根据申请国家或地区的语言、文档习惯与行业术语调整简历。

创建简历

从原始资料到完成结果

了解功能使用哪些资料、工作区中会发生什么变化,以及结果离开 refresh.cv 前仍需亲自检查什么。

需要准备
原始简历、目标语言与市场,以及实际公司的文档要求。
得到的结果
一份本地化简历草稿,明确标记仍需母语审阅的表述。
  1. 执行功能

    翻译含义并按目标读者调整日期与术语,同时保留姓名、数字和来源链接。

  2. 审核并完成

    只保留原始资料能够支持的修改,再将审核结果另存为一个版本或导出文件。

一个具体变更示例

示例用于展示结构和检查方式,并不是可直接复制的经历主张。 只保留与原始简历、工作记录或目标职位核对后仍然准确的表述。

原始内容

“科长 · 2022.03至今 · 韩国 B2B SaaS”

核对后的结果

确认职级对应关系后,写为“Product Operations Manager · 2022年3月至今 · 韩国 B2B SaaS 公司”。

使用前检查

  • 检查职位名称、学位、机构、日期格式、敬语和各市场的个人信息选择。
  • 将姓名、日期、职责范围、数字、链接和技术术语与原始资料核对。

权限与问题处理

所需准备与权限

  • 登录后才能将结果保存到简历编辑器;阅读本示例不需要连接外部账户。

资料或连接不可用时

草稿加入了原始资料中没有的主张、数字、工具或职责。
删除无法支持的内容,或改为能够核实的准确范围。

常见问题

使用真实资料核对简历本地化。

准备好真实经历、原始简历和目标职位,在简历本地化中完成可核对的简历草稿,与原始资料核对后再保存或分享。