Czech Financial Translator

About:
Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time 1 year fixed-term contract opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Czech Financial Translator (English to Czech and vice versa).

Responsibilities:

We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently and independently to meet tight deadlines in a fast-paced environment while keeping a strong sense of team collaboration. In this position you will be required to:

Translate IBKR’s account application and client account interface
Occasional legal/regulatory translations

Glossary and TM maintenance:

Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
Document processing

Qualifications:

Native Czech speaker:

Proficient in English:

MA or BA degree in Translation or related discipline
Excellent written and oral communication skills
CAT tool daily operation experience is a requirement (configuration and advanced use is a plus)
Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage
Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related content
Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation
Proven time-management and organisational skills
Personality: Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment

Benefits:

Discretionary annual bonus (cash and stock)
Private healthcare insurance
Subsidized recreational pass (AYCM XL package - 80% employer contribution)
Daily food allowance in the office

Monthly BKK pass:

Hybrid way of working (1 day home office/week)
Modern office in the heart of Budapest with free amenities
Great atmosphere with friendly and exceptional colleagues, frequent company outings.

The benefits package will be reviewed regularly and may be subject to change.