시니어 현지화 전문가 이력서 예시

“Proven experience with software or UI localization, in-context quality assurance, terminology management, style-guide development, and translation memory maintenance.”

“Review translations delivered by external vendors and provide final linguistic approval based on accuracy, fluency, terminology, tone, brand voice, consistency, and cultural relevance.”

“Collaborating with Marketing, Product, and cross-functional teams, the group manages translation, localization, and quality assurance across owned channels.”

“Minimum Qualifications Exceptional written and spoken proficiency in Latin American Spanish (ESMX and ESCL), equivalent to native-level fluency, with excellent grammar, editing, copywriting, and tone control.”

“This manager level role combines hands-on language expertise with project and program management, including intake, scoping, planning, prioritization, stakeholder coordination, risk management, vendor oversight, reporting, and workflow optimization.”

“Coordinate multiple concurrent workstreams, balancing launch deadlines, business impact, localization SLAs, and vendor capacity; identify and escalate blockers early.”

“Define when regionally neutral Spanish is appropriate and when market-specific adaptation is required; provide guidance on regional terminology and linguistic differences across Latin America.”