採用
必須スキル
Japanese
Chinese
Game localization
CAT tools
職務内容
1.海外ゲームのローカライズ品質管理（翻訳、校閲、推敲、LQAなどを含む）を担当し、ローカライズの最終品質に対する責任を担う。
-
各ゲームプロジェクトのローカライズ品質管理ルールや改善策及び計画を提示し、スタイルガイドの作成やローカライズ過程全般の効率化を推進する。
-
AIGCを活用したローカライズ関連指令構築と規範策定を担い、チーム全体のAIGCの利用を標準化する。
-
その他の言語関連業務。
応募条件
-
母語が日本語であり、中国語に堪能な方（文学創作関連経験者優先）。
-
多様なゲームジャンルに精通するゲーム愛好者。
-
ゲームローカライズ翻訳またはゲーム世界観創作の経験が3年以上ある方。
-
CATツールを1種類以上扱える方。
-
コミュニケーション能力が高く、積極的で、プレッシャーに強い方。
総閲覧数
0
応募クリック数
0
模擬応募者数
0
スクラップ
0
類似の求人
NetEase Gamesについて
NetEase Games
PublicNetEase Games is a major Chinese video game developer and publisher, operating as a subsidiary of NetEase Inc. The company develops and publishes mobile and PC games globally, including popular titles like Fantasy Westward Journey and Knives Out.
5,001-10,000
従業員数
Hangzhou
本社所在地
$13B
企業価値
レビュー
3.9
10件のレビュー
ワークライフバランス
3.2
報酬
4.0
企業文化
4.3
キャリア
3.5
経営陣
2.8
72%
友人に勧める
良い点
Supportive team and colleagues
Good work culture and collaborative environment
Innovative and interesting projects
改善点
Long hours and overtime during deadlines
High expectations and heavy workload
Poor management communication and organization
給与レンジ
26件のデータ
Junior/L3
Senior/L5
Intern
Junior/L3 · Concept Artist
6件のレポート
$83,489
年収総額
基本給
$76,333
ストック
-
ボーナス
$7,157
$48,424
$152,785
面接体験
57件の面接
難易度
3.4
/ 5
期間
14-28週間
内定率
39%
体験
ポジティブ 59%
普通 26%
ネガティブ 15%
面接プロセス
1
Phone Screen
2
Coding
3
System Design
4
Behavioral
よくある質問
Scalability problems
Customer focus
Data structures
Leadership principles
ニュース＆話題
NetEase, Inc. $NTES Shares Bought by Ninety One North America Inc. - MarketBeat
MarketBeat
News
·
3d ago
A Look At NetEase (SEHK:9999) Valuation After Recent Share Price Swings - simplywall.st
simplywall.st
News
·
3d ago
Marvel Rivals Adds Black Cat For Season 7.5: The Hunt is On - Bleeding Cool News
Bleeding Cool News
News
·
6d ago
NetEase Games Adjusts Organizational Structure: Marketing Department Head Wang Yi Transferred Overseas - eu.36kr.com
eu.36kr.com
News
·
1w ago